H+H GmbH - Vertretungen

A - Ägypten, Angola, Antigua und Barbuda, Argentinien, Aruba, Äthiopien, Australien

Ägypten

Kheiashy House & Co
Eng. Ahmed A. El-Kheiashy25, Edris Ragheb, Ghamra11563 KairoTel. +20 (2) 25 89 12 59service@kheiashy.com

Angola

Kemtek Imaging SystemsUnit 5b, City Deep Office Park, Fortune Street, City Deep Ext. 62049 JohannesburgTel. +27 (11) 624 80 00kemtekjhb@kemtek.co.za www.kemtek.co.za

Antigua und Barbuda

Perez Trading Company, Inc3490 NW 125th Street33167 Miami, Florida, USATel. +1 30 57 69 07 61info@pereztrading.com www.pereztrading.com

Argentinien

KOMAQ S.A.S.Bragado 6304 A1875 Wilde, Provincia de Buenos AiresTel. +54 (911) 40 24 47 64info@komaq.com.ar www.komaq.com.ar

Aruba

Perez Trading Company, Inc3490 NW 125th Street33167 Miami, Florida, USATel. +1 30 57 69 07 61info@pereztrading.com www.pereztrading.com

Äthiopien

Komori India Pvt. Ltd.FBD ONE Complex, 1st Floor, Delhi Mathura Road, Near Badarpur Metro Station, Faridabad121003 HaryanaTel. +91 (98106) 70888sales@komori.in www.komori.in

Australien

Finishing Resolutions Pty LtdPO Box 272Kangaroo Ground Vic 3097Tel. +61 (0) 397 19 71 52finishingres@bigpond.com www.finishingres.com.au

B - Bahamas, Bangladesch, Barbados, Belgien, Bolivien, Bosnien und Herzegowina, Botswana, Bulgarien

Bahamas

Perez Trading Company, Inc3490 NW 125th Street33167 Miami, Florida, USATel. +1 30 57 69 07 61info@pereztrading.com www.pereztrading.com

Bangladesch

Komori India Pvt. Ltd.FBD ONE Complex, 1st Floor, Delhi Mathura Road, Near Badarpur Metro Station, Faridabad121003 HaryanaTel. +91 (98106) 70888sales@komori.in www.komori.in

Barbados

Perez Trading Company, Inc3490 NW 125th Street33167 Miami, Florida, USATel. +1 30 57 69 07 61info@pereztrading.com www.pereztrading.com

Belgien

Müller Martini Benelux BVIndustrieweg 233641 RK MijdrechtTel. +31 (297) 78 97 00info@bx.mullermartini.com www.mullermartini.com

Bolivien

Cono Sur Andes SpAAv. Providencia 1208 of 207, Providencia7500571 Santiago de ChileTel. +56 992 32 77 67info@conosurandes.cl

Bosnien und Herzegowina

Prosistem graf d.o.o.Pod Hrusevco 34 C1360 VrhnikaTel. +386 (1) 781 12 10info@prosistem-graf.si www.prosistem-graf.si

Botswana

Kemtek Imaging SystemsUnit 5b, City Deep Office Park, Fortune Street, City Deep Ext. 62049 JohannesburgTel. +27 (11) 624 80 00kemtekjhb@kemtek.co.za www.kemtek.co.za

Bulgarien

Bulgraphica Ltd.113a Tzarigradsko Shose1784 SofiaTel. +359 (2) 876 04 93bulgraph@bgnet.bg

C - Chile, China, Curaçao

Chile

Cono Sur Andes SpAAv. Providencia 1208 of 207, Providencia7500571 Santiago de ChileTel. +56 992 32 77 67info@conosurandes.cl

China

KOMORI (SHENZHEN) PRINT ENGINEERING CO., LTD.West Tower 16 F/L, Block B, Wisdom Plaza, 4068 Qiaoxiang Road, Nanshan District518053 ShenzhenTel. +86 755 86 15 61 88marketing@komori.com.cn www.komori.com

Curaçao

Perez Trading Company, Inc3490 NW 125th Street33167 Miami, Florida, USATel. +1 30 57 69 07 61info@pereztrading.com www.pereztrading.com

D - Dänemark, Deutschland, Dominikanische Republik

Dänemark

CUSTMO ApSCharles Lindberghs Vej 99430 VadumTel. +45 70 28 66 99info@custmo.com www.custmo.com

Deutschland

Uwe Reimold - Druckweiterverarbeitungs- und Verpackungs-SystemeHauptstraße 2074855 HaßmersheimTel. +49 (0) 62 61 91 44 06info@uwe-reimold.de

Deutschland

Heinrich Steuber GmbH & Co.Krefelder Straße 65841066 MönchengladbachTel. +49 (0) 216 16 59 70info@steuber.net www.steuber.net

Deutschland

Helmar Schmidt Polygr. Industriebedarf GmbHLademannbogen 13322339 HamburgTel. +49 (0) 405 33 00 90info@helmar-schmidt.de www.helmar-schmidt.de

Dominikanische Republik

Perez Trading Company, Inc3490 NW 125th Street33167 Miami, Florida, USATel. +1 30 57 69 07 61info@pereztrading.com www.pereztrading.com

E - Ecuador, Estland

Ecuador

Hitek Ecuador CIA LTDAPinta E5-38 y Juan León Mera, Edificio Royal Pacific Oficina 201QuitoTel. +593 (2) 601 16 04hitek.ecuador@hitek.net.co

Estland

AS PolümarkSaeveski 10B11214 TallinnTel. +372 (677) 96 90info@polymark.ee www.polymark.ee

F - Frankreich

Frankreich

KOMORI France S.A.S.65-67, avenue Léon Jouhaux92167 ANTONY CedexTel. +33 (0) 142 37 14 14contact@komori.fr www.komori.eu

G - Griechenland, Guyana

Griechenland

Dimitris Vaxevanidis & Sia O.ELeoforos Marathonos 45 A & Rodou15351 AthenTel. +30 (210) 603 32 06info@vaxevanidis.gr www.vaxevanidis.gr

Guyana

Perez Trading Company, Inc3490 NW 125th Street33167 Miami, Florida, USATel. +1 30 57 69 07 61info@pereztrading.com www.pereztrading.com

H - Hong Kong

Hong Kong

I - Indien, Indonesien, Irland, Israel, Italien

Indien

Komori India Pvt. Ltd.FBD ONE Complex, 1st Floor, Delhi Mathura Road, Near Badarpur Metro Station, Faridabad121003 HaryanaTel. +91 (98106) 70888sales@komori.in www.komori.in

Indonesien

Irland

Komori U.K. LimitedVictoria Road, SeacroftLS14 2LA LeedsTel. +44 11 38 23 92 00info@komori.eu www.komori.eu

Israel

Levit Printing Supplies Ltd.31, Harav Shach St.51100 Bnei BrakTel. +972 (3) 579 24 65sales@levitltd.com www.levitltd.com

Italien

Komori Italia S.r.l.Via E. Fermi 4420090 Assago (MI)Tel. +39 02 48 88 48 11komori@komori.it www.komori.eu

J - Jamaika, Japan, Jordanien

Jamaika

Perez Trading Company, Inc3490 NW 125th Street33167 Miami, Florida, USATel. +1 30 57 69 07 61info@pereztrading.com www.pereztrading.com

Japan

Komori Corporation11-1, Azumabashi 3-chome, Sumida-ku130-8666 Tokyowww.komori.com

Jordanien

Dynagraph for Printing Industry SAL JordanRimawi Center Bldg, No. 114AmmanTel. +962 (6) 568 55 38info-jo@dynagraph.net www.dynagraph.net

K - Kanada, Kenia, Kolumbien, Kosovo, Kroatien, Kuwait

Kanada

Komcan55 Sinclair Avenue Unit 9, Georgetown, ON, Canada L7G 4X4Tel. +1 (905) 873 70 70 info@komcan.com www.komcan.com

Kenia

SPICERS (EASTERN AFRICA) LTDGolf View, Ground Floor, Wambui Road, Muthaiga, Off Thika Highway/Kiambu RoadNairobiTel. +254 (20) 653 61 00services@spicerseasternafrica.com www.spicerseasternafrica.com

Kolumbien

Hitek Colombia S.A.S.Calle 98 A No. 51-41 Of. 404BogotáTel. +57 (1) 63 11 57 66fernando.benjumea@hitek.net.co

Kosovo

Prosistem graf d.o.o.Pod Hrusevco 34 C1360 VrhnikaTel. +386 (1) 781 12 10info@prosistem-graf.si www.prosistem-graf.si

Kroatien

Prosistem graf d.o.o.Pod Hrusevco 34 C1360 VrhnikaTel. +386 (1) 781 12 10info@prosistem-graf.si www.prosistem-graf.si

Kuwait

Dynagraph Kuwait W.L.L.Shuwaikh Industrial Area / Sahafa Street, Behind Al Seyassah Newspaper70655 ShuwaikhTel. +965 (248) 114 14info-kwt@dynagraph.net www.dynagraph.net

L - Lesotho, Lettland, Libanon, Litauen

Lesotho

Kemtek Imaging SystemsUnit 5b, City Deep Office Park, Fortune Street, City Deep Ext. 62049 JohannesburgTel. +27 (11) 624 80 00kemtekjhb@kemtek.co.za www.kemtek.co.za

Lettland

AS PolümarkSaeveski 10B11214 Tallinn / EstlandTel. +372 (677) 96 90info@polymark.ee www.polymark.ee

Libanon

Dynagraph Lebanon SALDynagraph Building (Facing Allianz SNA Building), No. 155 - Ground Floor, Rue 702, Hazmieh, Mont Liban 12103 BeirutTel. +961 (5) 95 40 01info-bey@dynagraph.net www.dynagraph.net

Litauen

AS PolümarkSaeveski 10B11214 Tallinn / EstlandTel. +372 (677) 96 90info@polymark.ee www.polymark.ee

M - Malawi, Malaysia, Malta, Marokko, Mauritius, Mazedonien, Mexiko, Montenegro, Mosambik

Malawi

Kemtek Imaging SystemsUnit 5b, City Deep Office Park, Fortune Street, City Deep Ext. 62049 JohannesburgTel. +27 (11) 624 80 00kemtekjhb@kemtek.co.za www.kemtek.co.za

Malaysia

Komori Southeast Asia Pte. Ltd.1 Syed Alwi Road, #04-01 Song Lin Building207628 SingaporeTel. +65 62 93 42 28tanallen@komori.sg

Malta

Sado Co. Ltd.Notabile Road, MriehelBKR 14 Birkirkara 14 / MaltaTel. +356 (2144) 26 30info@sado.com.mt www.sado.com.mt

Marokko

Conseil Graphique
M. MazoyerKm 9 Route Azemmour20220 CasablancaTel. +212 (6) 74 02 83 75achatscg@icloud.com

Mauritius

DSI LtdRoyal Road80810 Gentilly, MokaTel. +230 (433) 56 95dsi.print@intnet.mu

Mazedonien

Prosistem graf d.o.o.Pod Hrusevco 34 C1360 VrhnikaTel. +386 (1) 781 12 10info@prosistem-graf.si www.prosistem-graf.si

Mexiko

Müller Martini México, S.A. de C.V.Cuauhtémoc No. 146, Col. Tizapan San Angel, Del Álvaro ObregónC.P. 01090 Mexico CityTel. +52 (55) 50 61 00 70info@mullermartini.com.mx www.mullermartini.com

Montenegro

Prosistem graf d.o.o.Pod Hrusevco 34 C1360 VrhnikaTel. +386 (1) 781 12 10info@prosistem-graf.si www.prosistem-graf.si

Mosambik

Kemtek Imaging SystemsUnit 5b, City Deep Office Park, Fortune Street, City Deep Ext. 62049 JohannesburgTel. +27 (11) 624 80 00kemtekjhb@kemtek.co.za www.kemtek.co.za

N - Namibia, Neuseeland, Niederlande, Norwegen

Namibia

Kemtek Imaging SystemsUnit 5b, City Deep Office Park, Fortune Street, City Deep Ext. 62049 JohannesburgTel. +27 (11) 624 80 00kemtekjhb@kemtek.co.za www.kemtek.co.za

Neuseeland

Finishing Resolutions Pty LtdPO Box 272Kangaroo Ground Vic 3097Tel. +61 (0) 397 19 71 52finishingres@bigpond.com www.finishingres.com.au

Niederlande

Wifac BVRendementsweg 20 B-13641 SL MijdrechtTel. +31 (297) 28 96 91info@wifac.nl www.wifac.nl

Norwegen

Grafisk Kompani ASSolheimveien 501473 LorenskogTel. +47 (970) 358 55grafisk-kompani@grafisk-kompani.no www.grafisk-kompani.no

P - Paraguay, Peru, Philippinen, Polen, Portugal, Puerto Rico

Paraguay

KOMAQ S.A.S.Bragado 6304 A1875 Wilde, Provincia de Buenos AiresTel. +54 (911) 40 24 47 64info@komaq.com.ar www.komaq.com.ar

Peru

Grafinal del Perú S.A.C. Av. Oscar R. Benavides 214001 LimaTel. +51 (1) 500 00 92acrivas@grafinal.com.pe www.grafinalperu.com

Philippinen

Ferros Systemas CorporationAguinaldo Corporate Centre, U-31, 125 Boni Serrano Avenue, Brgy. Socorro, Cubao1109 Quezon CityTel. +63 (2) 703 00 81r.libunao@ferros-systemas.com.ph

Polen

Reprograf S.A.Ul. Wolska 8801-141 WarschauTel. +48 (22) 539 40 00info@reprograf.com.pl www.reprograf.com.pl

Portugal

Magcop (Porto), Lda
Distribuição de equipamentos gráficos, LdaRua do Castanhal, 6504475-122 MaiaTel. +351 (22) 943 65 10magcop@magcop-porto.pt www.magcop-porto.pt

Puerto Rico

Perez Trading Company, Inc3490 NW 125th Street33167 Miami, Florida, USATel. +1 30 57 69 07 61info@pereztrading.com www.pereztrading.com

R - Ruanda, Rumänien, Russland

Ruanda

Komori India Pvt. Ltd.FBD ONE Complex, 1st Floor, Delhi Mathura Road, Near Badarpur Metro Station, Faridabad121003 HaryanaTel. +91 (98106) 70888sales@komori.in www.komori.in

Rumänien

SC Prosystem Print Utilaje Tipografice SRLStr. Nerva Traian Nr. 14, Bl. M36, Sc. 2, Et. 7, Ap. 21031046 BukarestTel. +40 (21) 320 73 39office@prosystemprint.ro www.prosystemprint.ro

Russland

Siko
Group of CompaniesStr. Zorge 9A / build. 2125252 MoskauTel. +7 (495) 984 71 40info@siko-group.com www.siko-group.com

S - Sambia, Saudi-Arabien, Schweden, Schweiz, Serbien, Simbabwe, Singapur, Slowenien, Spanien, Sri Lanka, St. Lucia, Südafrika, Südkorea, Suriname, Swasiland

Sambia

Kemtek Imaging SystemsUnit 5b, City Deep Office Park, Fortune Street, City Deep Ext. 62049 JohannesburgTel. +27 (11) 624 80 00kemtekjhb@kemtek.co.za www.kemtek.co.za

Saudi-Arabien

Alkhorayef Printing Solutions
Machinery & ProjectsAl Diab Building, Salahudin Al Ayoubi Street11412 RiyadhTel. +966 (11) 478 61 61 - 119project.aps@alkhorayef.com www.aps.sa

Schweden

Folding Solutions ABSmedbyvägen 8184 32 ÅkersbergaTel. +46 (0) 706 97 60 45stig-arne.lundberg@foldingsolutions.se www.foldingsolutions.se

Schweiz

Gramag Grafische Maschinen AGKreuzmatte 1e6260 ReidenTel. +41 (62) 749 51 51info.gramag@gramag.ch www.gramag.ch

Serbien

Prosistem graf d.o.o.Pod Hrusevco 34 C1360 VrhnikaTel. +386 (1) 781 12 10info@prosistem-graf.si www.prosistem-graf.si

Simbabwe

Kemtek Imaging SystemsUnit 5b, City Deep Office Park, Fortune Street, City Deep Ext. 62049 JohannesburgTel. +27 (11) 624 80 00kemtekjhb@kemtek.co.za www.kemtek.co.za

Singapur

Komori Southeast Asia Pte. Ltd.1 Syed Alwi Road, #04-01 Song Lin Building207628 SingaporeTel. +65 62 93 42 28tanallen@komori.sg

Slowenien

Prosistem graf d.o.o.Pod Hrusevco 34 C1360 VrhnikaTel. +386 (1) 781 12 10info@prosistem-graf.si www.prosistem-graf.si

Spanien

Müller Martini Ibérica, S.A.U.Calle Montilla, 1 Polígono Industrial Fontsanta08970 Sant Joan Despi (Barcelona)Tel. +34 (93) 480 88 00info@es.mullermartini.com www.mullermartini.com

Spanien

OMC SAEBüro Barcelona: +34 (93) 320 59 60Büro Madrid: +34 (91) 632 29 76info@omcsae.com www.omcsae.com

Sri Lanka

St. Lucia

Perez Trading Company, Inc3490 NW 125th Street33167 Miami, Florida, USATel. +1 30 57 69 07 61info@pereztrading.com www.pereztrading.com

Südafrika

Norkim Engineering (Pty) Ltd.12, Forest Street2190 Springfield / JohannesburgTel. +27 01 16 83 72 40heinz@norkimsa.co.za

Südkorea

Müller Korea Co., Ltd.304-6, Toegye-ro, Jung-gu04615 SeoulTel. +82 (2) 26 37 57 77info@mullerkorea.com www.mullerkorea.com

Suriname

Perez Trading Company, Inc3490 NW 125th Street33167 Miami, Florida, USATel. +1 30 57 69 07 61info@pereztrading.com www.pereztrading.com

Swasiland

Kemtek Imaging SystemsUnit 5b, City Deep Office Park, Fortune Street, City Deep Ext. 62049 JohannesburgTel. +27 (11) 624 80 00kemtekjhb@kemtek.co.za www.kemtek.co.za

T - Taiwan, Tansania, Thailand, Trinidad und Tobago, Tschechische Republik, Türkei

Taiwan

Tansania

Komori India Pvt. Ltd.FBD ONE Complex, 1st Floor, Delhi Mathura Road, Near Badarpur Metro Station, Faridabad121003 HaryanaTel. +91 (98106) 70888sales@komori.in www.komori.in

Thailand

C. ILLIES (Thailand) Co., Ltd.Serm-Mit Tower, Room #1802, 18th Floor, 159/29 Sukhumvit Road, Sol 21 (Asoke), North Klongtoey, Wattana10110 BangkokTel. +66 (0) 24 01 97 79paisarn@illies.co.th www.illies.co.th

Trinidad und Tobago

Perez Trading Company, Inc3490 NW 125th Street33167 Miami, Florida, USATel. +1 30 57 69 07 61info@pereztrading.com www.pereztrading.com

Tschechische Republik

FORMICA CZ, s.r.o.Obchodní 126251 01 CestliceTel. +420 (222) 51 26 26jiri.bejcek@formica-cz.cz www.formica-cz.cz

Türkei

Aras Makina Ve Servis Hizmetleri
Tic. Ve San. A.S.Yuzyil Mah. Matbaacilar, Sitesi. No. 221 / Bagcilar34204 IstanbulTel. +90 (212) 629 04 33arasgrup@arasgrup.com.tr www.arasgrup.com.tr

Türkei

Kolbus Matbaa Makinalari
Satis ve Servis Ltd.Sti.Akcaburgaz Mah., 3025. Sokak No:1/334522 Esenyurt/IstanbulTel. +90 (212) 438 16 86info@kolbus.com.tr www.kolbus.com.tr

U - Uganda, Ukraine, Ungarn, Uruguay, USA

Uganda

Komori India Pvt. Ltd.FBD ONE Complex, 1st Floor, Delhi Mathura Road, Near Badarpur Metro Station, Faridabad121003 HaryanaTel. +91 (98106) 70888sales@komori.in www.komori.in

Ukraine

Printing Systems Ltd. 1st Floor, 50 Mashinobudivna Str. 03680 KievTel. +38 (050) 332 21 94monastyrsky.s@gmail.com www.printsystems.com.ua

Ungarn

Prosystem-Print Kft.József Attila u. 432151 FótTel. +36 (27) 53 78 90prosystem@prosystem.hu www.prosystem.hu

Uruguay

KOMAQ S.A.S.Bragado 6304 A1875 Wilde, Provincia de Buenos AiresTel. +54 (911) 40 24 47 64info@komaq.com.ar www.komaq.com.ar

USA

MBO Binder & Co. of America4 East Stow Road08053 Marlton, NJTel. +1 (609) 267 29 00info@mboamerica.com www.mboamerica.com

V - Vereinigte Arabische Emirate, Vereinigtes Königreich, Vietnam

Vereinigte Arabische Emirate

Dynagraph for Printing Industry L.L.C.Al Quoz Industrial Area 335495 DubaiTel. +971 (4) 347 77 24info@dynagraph.net www.dynagraph.net

Vereinigtes Königreich

Komori U.K. LimitedVictoria Road, SeacroftLS14 2LA LeedsTel. +44 11 38 23 92 00info@komori.eu www.komori.eu

Vietnam

Z - Zypern

Zypern

C. Pophaides & Sons Ltd.16 Pouliou & Kapota Avenue 1035 NicosiaTel. +357 (22) 43 01 61c.poph@cytanet.com.cy